-
1 упругая прокладка
упругая прокладка ж. ж.-д. Spannplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упругая прокладка
-
2 упругая прокладка
cushion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > упругая прокладка
-
3 упругая прокладка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упругая прокладка
-
4 (упругая) прокладка
Automation: cushionУниверсальный русско-английский словарь > (упругая) прокладка
-
5 упругая прокладка
1) General subject: cushion2) Aviation: bumper strip, elastomer gasket3) Engineering: cushion layer, elastic washer, expansion strip (в деформационном шве), expansion tape (в деформационном шве), insulating strip (в деформационном шве), resilient pad, spring gasket4) Railway term: elastic medium, elastic packing5) Metallurgy: cushioning6) Polygraphy: resilient packing7) Astronautics: resilient spacer8) Oilfield: flexible gasket -
6 упругая прокладка
-
7 упругая прокладка
Русско-французский политехнический словарь > упругая прокладка
-
8 упругая прокладка
garniture élastique, obturateur élastiqueРусско-французский словарь по нефти и газу > упругая прокладка
-
9 упругая прокладка
adjeng. almohadilla elàstica, empaquetadura elàstica, junta elàstica -
10 упругая прокладка
adjmech.eng. garniture élastique, intermédiaire élastique, obturateur élastique, plaque élastique -
11 упругая прокладка
( в деформационном шве) insulating stripРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > упругая прокладка
-
12 упругая прокладка
• pružná vložka• pružné těsnění -
13 упругая прокладка
Русско-испанский автотранспортный словарь > упругая прокладка
-
14 упругая прокладка
cushion layer, elastic packing, resilient pad, ( в деформационном шве) expansion strip, insulating strip, expansion tapeРусско-английский политехнический словарь > упругая прокладка
-
15 упругая прокладка
Русско-английский новый политехнический словарь > упругая прокладка
-
16 упругая прокладка между рельсом и шпалой
Engineering: crosstie cushionУниверсальный русско-английский словарь > упругая прокладка между рельсом и шпалой
-
17 фасонная упругая прокладка
Makarov: joint sealantУниверсальный русско-английский словарь > фасонная упругая прокладка
-
18 прокладка
arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla -
19 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
20 упругая подрельсовая прокладка
1) Engineering: resilient sleeper pad2) Railway term: resilient tie pad3) Makarov: resilient sleeper resilient tie padУниверсальный русско-английский словарь > упругая подрельсовая прокладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упругая прокладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cushion … Справочник технического переводчика
амортизатор (уплотнительная прокладка) — 3.3 амортизатор (уплотнительная прокладка): Упругая кольцеобразная конструкция, обычно заполненная пенопластом или вязкой жидкостью и обеспечивающая удобное и плотное прилегание наушника к голове. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Resilient packing — Упругая прокладка; упругая покрышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Звукоизоляция — ограждающих конструкций зданий, ослабление звука при его проникновении через ограждения зданий; в более широком смысле совокупность мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера З. ограждающих… … Большая советская энциклопедия
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ — ограждающих конструкций зданий комплекс мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение извне. количеств. мера 3. ограждающих конструкций, выражаемая в децибелах, наз. звукоизолирующей способностью. Различают 3. от возд. и ударного… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Фасадные подъемники — 2.11.1.3. Фасадные подъемники должны быть оборудованы: а) двумя концевыми выключателями, автоматически отключающими электродвигатель лебедки при подходе люльки к консоли, установленной на крыше здания, на расстояние не менее 0,5 м; б)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 10-518-02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников — Терминология ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников: 7.15.2. Аварийный останов Устройство безопасности механического типа, предназначенное для аварийной остановки кабины, платформы реечного подъемника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амортизатор — 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.5.3 амортизатор: Часть внутренней оснастки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пандрол — 350 — Пандрол 350 … Википедия
ГОСТ Р 12.4.208-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.208 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.8 акустическая эффективность (заглушающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХОЛКА — передняя часть спины, в области первых спинных позвонков, имеющих наиболее высокие остистые отростки. Конец и начало ее обозначаются вырезками, отделяющими X. от шеи и спины. X. служит местом прикрепления мускулов лопатки и спины. При измерении… … Сельскохозяйственный словарь-справочник